ПУТЕШЕСТВИЕ по КОЛЛЕКЦИЯМ

Игорь Чернодоля, Бельгия

Translate this article from Russian:

to: AlbanianArabicBulgarianChineseCzechDutchEnglishFilipinoFinnishFrenchGermanHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanPolishPortugueseSpanishSwedishThaiTurkishUkrainian Powered by Goggle Language Tools

We have not yet been able to translate all articles from Russian and therefore offer to use an automatic translator. We understand, that a machine translation can't compare to a man-made translation, but we suppose that any translation is better than nothing for non Russian readers. Thank you for your understanding.

Как обычно каждый год – весной наш клуб «Грузония» из Бельгии, отправляется в однодневный рейс с целью посещения различых кактусных фирм или крупных частных коллекций, как внутри Бельгии, так и в соседние государства.

В этом году предоставилась возможность побывать даже в двух соседних государствах: в Германии и Голландии. Сначала это была Германия, небольшая частная фирма - "Katze-Kakteen", хозяева которой выращивает в основном кактусы, и совсем немного суккулентов. Коллекционные растения, как видно на фото, высажены в грунт на стационарно устроенные «поднятые клумбы» (tabletten). Фото 1.

Затем была Голландия. Одним из мест нашего посещения была частная коллекция любителей кактусов из города Reuver – Jack van der Sterren. Но как оказалось, Джек в большей степени любитель 'Rotstuin', т.е. каменистых садов, водоемов и альпинариев. Вся территория его сада благоустроена в виде различных форм почвокровных альпийских растений, каменных горок с хвойными бонсаями, водоемами, и мини-альпинариями в каменных корытах и вазонах. (Фото 2).

Джек еще и любитель кактусов, но он не занимается их разведением, а просто приобретает и содержит растения, которые ему нравятся. А его теплица с кактусами, так же выполнена в альпийском стиле (Фото 3).